Septième ouvrage de la collection "Vocabulaires ", concernant les différentes disciplines artistiques, le Vocabulaire typologique et technique du jardin a pour objectif de définir et d'organiser méthodiquement les termes permettant de décrire un jardin depuis les premières étapes de sa création jusqu'à son état final.

D'un point de vue formel, ce répertoire ressemble autant à un traité qu'à un dictionnaire, associant la division en chapitres thématiques et le classement alphabétique des expressions et termes définis et illustrés. L'ouvrage est divisé en deux parties: la première a pour but d'identifier les jardins et leurs composantes, la deuxième éclaire les techniques propres au jardin.

Dans la première partie sont définis les différents types de jardins, les reliefs, le couvert et le découvert, les clôtures, les voies de communication, les eaux décoratives, etc. Le vocabulaire technique qui compose la deuxième partie de l'ouvrage a pour but de décrire l'assiette et l'aménagement du terrain; puis est abordé le sol avec la définition de sa nature ainsi que les techniques de fertilisation, le travail qui lui est consacré et les outils utilisés. Ensuite sont exposées les techniques d'ensemencement et de plantation, la multiplication des végétaux, la conduite des végétaux, les techniques de sylviculture etc.

Le Vocabulaire typologique et technique du jardin se limite aux termes de la langue française nécessaires pour décrire tous les jardins établis sur le territoire français. Le corpus dépouillé est composé de plus de 120 ouvrages en langue française abordant diverses facettes du sujet. La nomenclature recense environ 2500 mots, et ne retient des expressions d'origine étrangère que quelques locutions intraduisibles, largement utilisées et comprises par tous empruntées à l'italien (bosco), à l'anglais (mixed border, clum) ou à d'autres langues. La plupart de ces explications sont éclairées par des exemples empruntés au patrimoine français.

Une très riche illustration vient compléter les définitions, montrant comment une forme est déclinée à différentes époques ou dans différentes regions. Le livre reproduit de nombreuses photographies, mais aussi bon nombre de gravures, de peintures ou de dessins. Un index en fin d'ouvrage permet de retrouver aisément les chapites et notions développés dans le corps du livre, car l'ordre alphabétique est rompu par le classement thématique.